Большой немецко-русский словарь - abtrennen

abtrennen.wav vt 1) отпарывать das Futter abtrennen — выпарывать подкладку 2) отделять, выделять; отрывать hier abtrennen! — линия отреза (надпись на купонах и т. п.) die Lokomotive trennte ihm ein Bein ab — ему отрезало ногу (паровозом) durch diesen Vertrag wurden wichtige Gebiete vom Lande abgetrennt — этим договором от страны были отторгнуты важные территории ein Verfahren in einem Proze? abtrennen — юр. выделять дело в отдельное производство